不適切ツイートで批判受けたタカラトミー、「トレンド入りのハッシュタグに関連付けてしまった」と謝罪